Making Delight even better - Need your help with translations - USER RELATED PROJECT

Hi guys,

• a lot of you reported to me, that you can't read or understand the "Resolver", "Updater" or other Delight exclusive apps.

• and some are having problems with the Meta Data Editor mod (Mp3 Tag Editor mod) - some are still english, some make crashes, some work

So I decided to open this project to you guys, so you can help me translate Delight to perfection

It will take about 30min to 1 hour to translate it for an individual language, but if I do it, it would take at least 45x 30min/1hour = 30 to 45 hours - IF I COULD SPEAK THE LANGUAGE PERFECTLY, which I can not,
so it would take at least double the time to do it with googe translator, which is a pain in the ...

and I still have to put your translations into the correct files, so it is still a lot of work for me.

SO, if you are willing to improve the Delight translations with me, then read the rest of this post
...they are for all Devices alike, so it doesn't matter if you have C7, N8 or 808

Tutorial and stuff needed provided in the link...

...if you are willing to do a translation, then please write in the comments, which language you are going to take over, so we don't get hundreds of the same language

DO not send me the full metadata folder! just the translated file

Languages done list:

- 01 english
- 03german
- 04 spanish - thanks to David Rodríguez
- 10 american english 
- 29 taiwan Delight apps done - metadata still to be made!
- 78 romanian - thanks to Tomy boy

Delight exclusive apps:

I made a excel sheet with all the strings. Please keep the translation short, but accurate

Only translate the blue Lines, and rename the excel sheet to the language you did, before reuploading
or emailing to me - for example: Delight translations - german.xls
send to freaxsrus@gmail.com

Metadata mod:

- open the RscEditor programm 2x (no installation needed, just directly from folder
- drag and drop your language file to one and the original file to compare to the other
- click string, click edit string, re-write string, confirm
- click next string, ..... and so on

- save file when you are done....

send me the file... PLEASE DON'T SEND ME THE WHOLE FOLDER, just the modded file
send to freaxsrus@gmail.com

   The file to compare provided is NOT 100% the same!!! 
   If it would be the same, I could copy one string to the other myself  
- you can copy strings that fit from one file to the other or rename them all manually
- the rest of the strings that are not in the original file must be translated manually

 VERY IMPORTANT!!! BE VERY CAREFUL:
- NO spaces or returns after string words allowed
  spaces or returns after words will be shown like this: [0x0A] when you press edit after confirming
  some lines have the [0x0A] new line by Nokia on perpose

- DO NOT translate strings that you do not understand
  for example: qtn_aknexpopfield_hint_text

- DO NOT change the "%U[15]"
  in this line: Item will be moved to %U[15] library. Some details may be lost. Continue?

- DO NOT change the coding in these lines
  %0U[0x09]%1U, %N kbit/s, %U Hz
  you can change "kbit/s" and "Hz", but not the way the %U is lined up
  for languages that read from right to left (urdu, persian, arabic, hebrew, etc) ... do not write the   coding from right to left!
for example: %N كيلو بت/ثانية, %U هرتز

DOWNLOAD:

Delight translation project

How to flash / Phoenix flashing tutorial

We've been getting a lot of inquiries on how to flash a Nokia phone
so I decided to make a new flashing tutorial.
and not as a txt or a FAQ, but rather as a blog post.

so...here it is

Please write anything you notice, do differently or know more "THINGS that could happen" in the comments

• First of all you need the flashing tool:

I recommend Phoenix 2012.04.xxx for N8, C7, E7, X7, C6-01, E6, 700, 701, 603 & 500
and                Phoenix 2012.16.xxx for 808,

if you ever installed a higher version of Phoenix, then you must deinstall it first.
Get it and install it to Windows with your Anti-Virus OFF.
You have to trust me on this one. If you can't trust me, then stop here, because if you don't turn your anti-virus off, then you can NOT flash
If you don't believe me, then Google it, and every flashing or installation guide worldwide will tell you the same.

Windows 10 users please read here, otherwise Phoenix won't recognize your phone because of a driver issue.

• Second you need to download your files.

preferbly Delight custom firmwares, but any full set of files, for original or custom firmware will do as well

Delight cfw's files come in self-extracting .zip files, so just double click them to extract.
Extract them somewhere, where you can find them easily, for instance Desktop

"Why don't I just extract it directly to the RM folder?" because if you don't have full access configured in your computer, then extracting stuff to C: will get denied.

• Third you need to put your files into the flashing folder

the flashing folder has to BE MADE in C:\Program Files (x86)\Nokia\Phoenix\Products\
and it is the RM Number of your phone.

RM-XXX = Capital Letters - NO spaces

in the picture below I have N8, C7, and 808 configured

• Fourth - connect phone to Phoenix

there are two ways to connect to phoenix. both are in the Phoenix main window under "Files"

- either you connect the phone first, and in the right bottom corner it will show connected. then you SCAN product
   -> don't know if Scan works if you are flashing a dead phone, as I always use OPEN Product

- or you open product manually and choose your RM-XXX Number

 

in this case I wanna flash my Nokia 808, so I chose RM-807

• Next step in Phoenix

Push "Flashing" --> "Firmware Update"

• New window appears

now there are 2 ways to go about this, depending on what you want to / need to do:

- dead flash

= your phone doesn't turn on anymore and you need to get it back to life

--> in this case, the top dropdown window should read: "NO CONNECTION" and the [ ] dead phone USB flashing should be ticked

! Update Software will not work here

- live flash

you want to flash via Software update or refurbish and the phone is still working

--> in this case the dead phone USB flashing box can not be ticked 

--> and the top dropdown window should read USBX - RM-XXX 

(X stands for numbers, depending on which USB you are connected to and which phone you are flashing)

NOTICE: 

ONLY ONE FIRMWARE SET in the RM- FOLDER at once - ALWAYS ERASE OLD FILES FROM HERE FIRST

• SO...

either way the line "Product Code", "SW Version" and "Variant" must be filled now
- if you connected live and chose your USBX, then it will be added automatically
- if you have a dead phone, then you must push the button at the end of Line "product code" and choose the only available set
  -> why only one available set? - BECAUSE I said ONLY ONE Firmware set in the RM Folder!

this is the product code and description from Delight base files.

• Before flashing:

push "OPTIONS" and you will receive this window:

 in this case I am flashing a custom firmware. a custom firmware won't have the .emmc.fpsx (a.k.a. emmc) in it. Most of the time you will only use the emmc, when flashing back to original firmware, for example when you want to sell your phone

so in my case I will click the red emmc and then push delete.

-------------------------------------------
If you want to Update a firmware without of removing content from drive C:\, mark the file which ends with "uda.fpsx", than push delete.
This is the case if you update a Delight CFW to a higher release, check the related informations in every Delight CFW release post.
Than you should press Update Software instead of Refurbish (see next step).
-------------------------------------------

! NEVER EVER - click any of the boxes in the flashing options window. You can't do that stuff on free versions of Phoenix. 
! NO - you can NOT downgrade if clicking the first button - you can ONLY downgrade Generation^1 phones, and then you would NOT click that box either !!!
! If you refurbish without of UDA.fpsx your phone doesn't boot at first startup, remove the battery or with a N8 press power key for 12 seconds, than boot.

back to the window before with OK
then Refurbish or Update Software.

• While flashing

you will see a flash log running in the Output window
as soon as it says programming complete, it is actually done.

in some occasions, you can pull the USB now and either take battery out or on N8 you would press the power button for 12 sec, which is the same as battery out
and then start the phone

• Thats it 

THINGS THAT COULD HAPPEN:
(I'll update this section always when I remember something or see something)

1. "waiting for communication"-countdown - if you ever get the countdown, starting at 25, then pull the USB - BEFORE - it gets to "0" - Zero and then pull battery and then insert and start the phone - its done flashing, so it is OK the way it is. 
2. "phoenix crashed - Pheonix Dump window" - IF the phone is being flashed in the background, then DO NOT press OK in that window, just ignore it and wait till phone flashing is done
3. "Dongle not found" window - either your RM folder isn't named right, or it is in the wrong spot, or you do not have a "free" version of Phoenix
4. Phone gets flashed, but is always original firmware - if you ever updated your phone via Nokia Suite, then the files that Nokia Suite used could cause problems in Phoenix. SO you must go to your Computers Windows settings and tell it to show hidden folders. then go to C:/ProgramData/Nokia/packages and delete the firmware files

Regarding Delight PR1 & Anna Firmware Files

In last few days, many users asked me for Delight Anna series firmware files which were uploaded on various hosts, unfortunately I don't have any backups with me anymore for those files.

Since I have already moved on to Android it's tough for me to be in both worlds simultaneously however I tried as much as possible.

I still have Delight Belle v5.2 (last version I made for N8 guys) but not before that. I am still trying to find out if any Delight lover has those files and if so, I would update this blog about the same.

Hopefully some Delight lover is still on such version.

Till then enjoy the current Delight Team's wonderful work.

Thanks.

Update: Delight 808 v1.1 Release

Delight team:

- huellif - main cooker

- freaxs_r_us - translator and second cooker

Special thanks goes to nicesoni_ash, for his help, knowledge and support.

This CFW has been created with NokiaCooker. Consider donating for Free and High Quality softwares. http://www.symbian-toys.com/NokiaCooker

If you want to use our files as a base to your custom firmware, kindly ask for my permission first, 
it's a lot of hard work so do respect that.

IF YOU WANT TO RELEASE THIS TO A FORUM OR BLOG YOU KNOW, 
THEN PLEASE ONLY WITH OUR DIRECT LINKS

please don't forget to share us, like us, twitter us on the links below this line
Read FAQ Provided with flashing files and then ask other questions.

THESE FILES ARE RE-PARTITIONISED!!! DO NOT MIX WITH OTHER FIRMWARES!!!

Supporters:

- Allstar12345 - theme effects maker

- Apex666 - theme maker

**************

Link your post to our blogfor files and changelogs if you want to post it somewhere else
FAQ, Flashing Tutorial, Backup and Restore Documentation, Delight Resolver

Documentation are in Addtionial Files folder on Mediafire.

**************

Note:

This is a completly new CFW, based on Belle Fp2 113.010.1508, product code
059M7Q4 
cooked by huellif and freaxs_r_us

Special's in this CFW:

After Flashing complete, 
your phone will restart once showing you different
notifications. Let it do its work. 
After restart, you are all set to go.

What does this mean?
Simple answer, the UDA is empty, all files form UDA are in ROFS and get copied to C:\ after first boot or a hardreset.
- in Menu, Tools, Xtras you will find three apps: Backup&Restore, Resolver and Updater
Check their documentation in Additional Files folder.

C:drive after flash is minimum 600mb
RAM: 288mb - 290mb

How to flash:

when coming from Delight v1.0:

flash via "Update Software" and without of UDA
After first boot Updater app from menu, applications.
Select v1.1 and enjoy all changes without of a Refurbish.

You didn't use Delight v1.0 before? 

Than you have to Refurbish the whole CFW.

Changelog:

Updater app:

• added
• integrated v1.1 script
• integrated VPN script (will install VPN update, you can only run this once after hardreset/refurbish, else you get the error note "already installed")

Resolver:

• split the into 3 sub programms:
  - classic resolver
  - garbage and lanuage cleaner
  - selector

• contains two new options for selector sub app:

                 a)full close system apps (Delight default)
                 b)keep only contacts and messaging in RAM (less RAM, but faster Messaging/Contacts)

• added FP2 widget skins to Selector

New:

• added log extender mod (999 days)

Menu:

• added Updater to Xtras folder

Effects:

• Updated, big thanks to Allstar12345

Fixes:

• added homescreenupdate .stubs to ROFS
• fixed fmradio widget mif by Kang shao
• fixed Delight cellular toggle mif
• removed unneeded language files:
  german writing from english only version
  some nonenglish TTS files
  some writing TTS files

Translation fixes:

• internet radio fixed
• search widgets fixed
• mirror widgets fixed
• adaptiv search port fixed
• some other small fixes
• cleaned some files out
• added missing strings to QML mirror app

Other Changes: 

• new Delight VPN toggle widget mif Kang shao style by Teom@n
• new Delight Operater widget mif Kang shao style by Teom@n
• moved operatorwidget to C:\
• moved nfc skin to C:\
• moved fmradio skin to C:\
• moved mirror skin to C:\

Download:

GET NEW VERSION HERE 
(english only version - for translations go down)
- FAQ download here

Please don't reupload/mirror this CFW, this isn't a slow hoster or an adversitment page like adf.ly

THESE FILES ARE RE-PARTITIONISED!!! DO NOT MIX WITH OTHER FIRMWARES!!!

Translations & Info

• Instructions:

Notice: only english version has all files needed
1. Just get the download from above
2. get the translated rofs2 = Ui translation from me if desired
3. exchange the rofs2 you got from me with the one in the full cfw set
4. get a writing file rofs3 if you need additional writing files 
   (the rofs2 translations has the chosen writing files)
5. exchange the rofs3 you got from me with the one in the full cfw set

• Translation features:

- ALL needed standard files in your language (if provided by Nokia)
- ALL needed modded files that need translating to work
- IF TTS (text to speech) is available in your language, then it is included
- ALL translations have english as base files
- all writing and keyboard files
- all dialer files
- added ecom-3-0.spi which can handle ALL languages
- translated all new widgets and corrected old ones (I corrected over 500 strings)
- text clock widgets in your language; translations by wirer
   for now only 02, 03, 04, 17, 18, 25, 27, 42, 54, 68, 76, 79 ... maybe more later

• Known "Issues":

- Third party Applications, for example: ROM patcher+, are not translated
- in more than 1 language packages there will be only english text clock
- metadatamod equalizer mod in english
- rarely used languages, such as galician, basque, canadian french, chinglish & taiwan english are not made

Credits:

Delight testers:
- MoritzJt
- nedego
- leomate
- darkydawson

Thanks for your help :)

Mod providers:
- Il.Socio - Rompatcher, Nokia Cooker and a lot more.
- CodeRUS - A lots of mods.
- iChris701 - For his mods and help
- iExtraX7 - Several mods.
- Ancelad - Tactile Feedback and few other mods.
- witcher3 - Menu organized
- xCape - Mod and few tips on widgets and a lot other stuff.
- Lovelas - few ported screensaver.
- moki - Fixed font problem.
- Cigiampa/xCape - Script files
- 7b - More Icons in Power Menu
- Stephan020793 - his tutorials were my first step into Symbian modding
- strategist - for his camera mod
- MoritzJT - his help with fonts
- Symbian Fan - for help with product improvment
- Robo3737 - for his widgets
- Skull-ATOS - for screensaver
- Joe3, M4C351, peoresnada - for notifications widget
- RedX - for his legendary cenrep informations
- omkarkul - for his mods
- BelleXDesigns - for X-Plore icon & NEW backup, resolver, restore, updater icons
- aniket - single communication contact widget
- haqanguven - the web browser fix
- Turek - Notification lights ON, Menu Lights OFF mod
- TheOne - Text under HS icons sis - installer/deinstaller
- aamirx64 - for original TransBelle theme
- MMMOOO for transparent icon sets

and everyone who helped me in one way or another..

Let me know if I missed something and I would add your name in here. Thanks.
Hope you enjoy this version too.. :D
Post your views, suggestions or any bug report... Thanks.

Kindly
read FAQ file for your troubles and if you don't get the answer of your
problems in there, than only put your question here.

if you want to know whats going on first hand...follow us
by adding your email to this on the right hand side of the blog:

and recieve emails as soon as something changes

help us helping you

the more followers we have the better for the blog

And don't forget to "like" us on facebook

"share" us on google

and anything else you use

DELIGHT 808 v1.0 Release

 Delight team:

- huellif - main cooker

- freaxs_r_us - translator and second cooker

Special thanks goes to nicesoni_ash, for his help, knowledge and support.

This CFW has been created with NokiaCooker. Consider donating for Free and High Quality softwares.

http://www.symbian-toys.com/NokiaCooker

If you want to use our files as a base to your custom firmware, kindly ask for my permission first, 
it's a lot of hard work so do respect that.

IF YOU WANT TO RELEASE THIS TO A FORUM OR BLOG YOU KNOW, 
THEN PLEASE ONLY WITH OUR DIRECT LINKS

please don't forget to share us, like us, twitter us on the links below this line

Read FAQ Provided with flashing files and then ask other questions.

THESE FILES ARE RE-PARTITIONISED!!! DO NOT MIX WITH OTHER FIRMWARES!!!

Supporters:

- Allstar12345 - theme effects maker

- Apex666 - theme maker

**************

Link your post to our blogfor files and changelogs if you want to post it somewhere else
FAQ, Flashing Tutorial, Backup and Restore Documentation, Delight Resolver

Documentation are in Addtionial Files folder on Mediafire.

**************

Note:

This is a completly new CFW, based on Belle Fp2 113.010.1508, product code
059M7Q4 
cooked by huellif and freaxs_r_us

Special's in this CFW:

After Flashing complete, 
your phone will restart once showing you different
notifications. Let it do its work. 
After restart, you are all set to go.

What does this mean?
Simple answer, the UDA is empty, all files form UDA are in ROFS and get copied to C:\ after first boot or a hardreset.
- in Menu, Tools, Xtras you will find three apps: backup, restore and resolver and now updater
Check their documentation in Additional Files folder.

**Check Change Log Here**

C:drive after flash is minimum 600mb
RAM: 288mb - 290mb

Added:

• ROMPatcher 3.1 FP2
• Domainsrv mod FP2
• installserver_log CODeRUS
• tacticle feedback for calls
• soundimprovment
• akncapserver
• charging LED
• ID3 editor
• EQ editor
• eikcoctl mod
• unlock menu
• black splitscreenkeyboard
• short multitap
• predic on E:\
• smilies in all apps
• SysAp mod 1.4 (disabled FMTX popups, unlimited SMS sending retries, save log after SIM change,disabled charger and volume popups, browser and network queries, PSM notes and autoswitch, reboot via long press powerkey
• ported theme effects on/off option
• ported Touch input options (adaptive search)
• you can close all system apps
• load effects from E:\effects
• sip client
• power symbols
• internet radio
• Voice Recorder 5Hours at 256kbps
• MIFeditor
• winrar
• Transbelle Lighthouse theme
• added Delight Blog app/shortcut
• added 3*4 menu and 4*5 menu to Resolver
• fixed mirror widget name
• added C:\data\.config and EQ to Backup and Restore
• replaced contacts widget .mif
• increased maximum SMS size (30 SMS)
• modified swipolicy.ini (more rights with devcert and less warnings)

settings:

• disabled product improvment
• by default no Screensaver
• enabled dolby by default
• menu a-z by default
• infinite browser cache at E:\
• splashscreen.mif from C
• increased maximum SMS size (30 SMS)
• disabled NFC by default
• preset camera default settings
• updated menuconfiguration

Deleted:

• Nokia Music
• QuickOffice
• F-Secure
• Adobe Reader
• Youtube
• JoikuSpot light
• World Traveler
• Vlingo
• Social
• Bounce Boing Battle
• Microsoft Communicator
• Shazam
• ColorizIt
• Nokia Recommends (+ widget)
• CNN
• Public Transport
• default Backgounds
• NFC tutorial
• MS Office samples
• Video Pro
• Silent Film Director

removed other:

• offline queries
• Priority Of Aknspasrv
• USB popups
• popup fader (C++)
• reduced QML popup fader
• FOTA
• OVI SMS signup after first boot
• change theme popup (it works much faster)
• disabled no connection popup

Added screensaver:

• Animation
• Music Player
• SlideShow

Integrated Updates:

• 3G network compatibility fix
• Application compatibility fix
• Email and Calendar update
• FIX for Messaging
• Gallery and Camera update
• Image share to Twitter
• New homescreenwidgets
• Nokia Big screen
• Nokia Store
• SMS Update
• Telephony update
• Wifi update
• Youtube update to Gallery
• Facebook ShareUI fix 

Widgets Added:

• Anna Notifications (incl. Belle Icons)
• Anna Notifications 2*2
• Calendar small
• Clocks: analogue – small, profile, small digital, text small
• Contacts: mini, comms
• Small: DLNA server, WIFI, FM-Transmitter
• Internet Radio
• Mail One Line and Two Line
• Music player, compact
• Search and Search Mini in ROFS
• Vertu Apps Launcher
• calendar small (exclusive calendar + calendar small in one CFW)
• Skins from:
• Xinox
• Kang Shao
• SelvaSathyam
• You can replace all skins which are in C:\resource\apps with your own (without wasting RAM via joshlog/iChris patch).
• To restore default/delight skins check Delight resolver documentation.
• Some widgets need joshlog or flashing: all email, all contacts and bookmarks widget.

 Known issues:

- Date & time get reset to 2012 after Delight minicmd & reboot

Download:

GET NEW VERSIONS HERE 
 (english only version - for translations go down)
- FAQ download here

Please don't reupload/mirror this CFW, this isn't a slow hoster or an adversitment page like adf.ly

THESE FILES ARE RE-PARTITIONISED!!! DO NOT MIX WITH OTHER FIRMWARES!!!

Translations & Info

• Instructions:

Notice: only english version has all files needed
1. Just get the download from above
2. get the translated rofs2 = Ui translation from me if desired
3. exchange the rofs2 you got from me with the one in the full cfw set
4. get a writing file rofs3 if you need additional writing files 
   (the rofs2 translations has the chosen writing files)
5. exchange the rofs3 you got from me with the one in the full cfw set

• Translation features:

- ALL needed standard files in your language (if provided by Nokia)
- ALL needed modded files that need translating to work
- IF TTS (text to speech) is available in your language, then it is included
- ALL translations have english as base files
- all writing and keyboard files
- all dialer files
- added ecom-3-0.spi which can handle ALL languages
- translated all new widgets and corrected old ones (I corrected over 500 strings)
- text clock widgets in your language; translations by wirer
   for now only 02, 03, 04, 17, 18, 25, 27, 42, 54, 68, 76, 79 ... maybe more later

• Known "Issues":

- Third party Applications, for example: ROM patcher+, are not translated
- in more than 1 language packages there will be only english text clock
- metadatamod equalizer mod in english
- rarely used languages, such as galician, basque, canadian french, chinglish & taiwan english are not made

Credits:

Delight testers:
- MoritzJt
- nedego

Thanks for your help :)

Mod providers:
- Il.Socio - Rompatcher, Nokia Cooker and a lot more.
- CodeRUS - A lots of mods.
- iChris701 - For his mods and help
- iExtraX7 - Several mods.
- Ancelad - Tactile Feedback and few other mods.
- witcher3 - Menu organized
- xCape - Mod and few tips on widgets and a lot other stuff.
- Lovelas - few ported screensaver.
- moki - Fixed font problem.
- Cigiampa/xCape - Script files
- 7b - More Icons in Power Menu
- Stephan020793 - his tutorials were my first step into Symbian modding
- strategist - for his camera mod
- MoritzJT - his help with fonts
- Symbian Fan - for help with product improvment
- Robo3737 - for his widgets
- Skull-ATOS - for screensaver
- Joe3, M4C351, peoresnada - for notifications widget
- RedX - for his legendary cenrep informations
- omkarkul - for his mods
- BelleXDesigns - for X-Plore icon & NEW backup, resolver, restore, updater icons

- aniket - single communication contact widget
- haqanguven - the web browser fix
- Turek - Notification lights ON, Menu Lights OFF mod
- TheOne - Text under HS icons sis - installer/deinstaller
- aamirx64 - for original TransBelle theme
- MMMOOO for transparent icon sets

and everyone who helped me in one way or another..

Let me know if I missed something and I would add your name in here. Thanks.
Hope you enjoy this version too.. :D
Post your views, suggestions or any bug report... Thanks.

Kindly
read FAQ file for your troubles and if you don't get the answer of your
problems in there, than only put your question here.

if you want to know whats going on first hand...follow us
by adding your email to this on the right hand side of the blog:

and recieve emails as soon as something changes

help us helping you

the more followers we have the better for the blog

And don't forget to "like" us on facebook

"share" us on google

and anything else you use